1 00:00:30,901 --> 00:00:34,381 NOTÍCIAS: É o julgamento que chocou a nação. Dividindo o... 2 00:00:34,381 --> 00:00:37,581 Diferentes setores do establishment enfrentam um julgamento conjunto... 3 00:00:37,581 --> 00:00:40,821 Acusar a mídia de parcialidade resultará inevitavelmente em... 4 00:00:40,821 --> 00:00:42,501 um julgamento injusto. 5 00:00:52,541 --> 00:00:53,981 Todos em pé. 6 00:00:57,101 --> 00:01:00,101 Você chegou a um veredicto com o qual todos concordam? 7 00:01:56,421 --> 00:01:58,141 Oh não. 8 00:02:09,861 --> 00:02:13,781 Olá, Hannah, sou eu, mãe, só estou... estou começando a sentir... 9 00:02:13,781 --> 00:02:16,341 Estou muito preocupado agora, porque você não me respondeu. 10 00:02:16,341 --> 00:02:19,221 Então, se você pudesse me ligar de volta, seria ótimo, ok? 11 00:02:19,221 --> 00:02:21,781 Ok, então falarei com você em breve. 12 00:02:21,781 --> 00:02:23,021 Bye Bye. 13 00:02:28,021 --> 00:02:29,661 ELA FAZ BOCAS 14 00:02:37,421 --> 00:02:38,741 o telefone toca 15 00:02:38,741 --> 00:02:40,581 Polícia do Sudoeste, qual é a sua emergência? 16 00:02:40,581 --> 00:02:42,061 É minha filha. 17 00:02:42,061 --> 00:02:45,341 Fui na casa dela e ela não estava. 18 00:02:45,341 --> 00:02:46,981 Ontem foi meu aniversário, 19 00:02:46,981 --> 00:02:50,621 Você vê. Ela não ligou, então eu fui. 20 00:02:51,661 --> 00:02:53,981 Achei que ela provavelmente estava cansada depois do trabalho. 21 00:02:53,981 --> 00:02:58,101 no baile da faculdade outra noite, mas já faz muito tempo. 22 00:02:59,461 --> 00:03:01,781 Algo está errado. Eu sei. 23 00:03:01,781 --> 00:03:03,941 Eu sei que algo está errado. 24 00:03:10,621 --> 00:03:14,981 NOTÍCIAS: Cresce a preocupação com o bem-estar da estudante Hannah Ellis enquanto ela 25 00:03:14,981 --> 00:03:18,061 Grupos de seus amigos começaram a distribuir panfletos. 26 00:03:18,061 --> 00:03:19,781 Centro da cidade. 27 00:03:19,781 --> 00:03:23,541 A polícia mantém a mente aberta e expressou esperança de que Hannah... 28 00:03:23,541 --> 00:03:25,781 Não sofreu nenhum dano. 29 00:03:25,781 --> 00:03:28,821 Mas o súbito desaparecimento está fora de lugar, 30 00:03:28,821 --> 00:03:32,021 e eles estão torcendo pelas pessoas no baile da faculdade onde Hannah 31 00:03:32,021 --> 00:03:36,381 Eu estava trabalhando para poder apresentar fotos ou vídeos. 32 00:03:36,381 --> 00:03:37,941 Ela está desaparecida há três dias. 33 00:03:37,941 --> 00:03:40,181 Quando teremos mergulhadores na água? 34 00:03:40,181 --> 00:03:42,221 Estamos nisso. 35 00:03:42,221 --> 00:03:44,701 E quem o CPS envia? Para o doce bebê James. 36 00:03:44,701 --> 00:03:46,381 Ele geme 37 00:03:46,381 --> 00:03:48,821 Olha, está tudo bem nesta fase. Apenas seja legal. 38 00:03:48,821 --> 00:03:50,661 Precisamos de um lado para isso. 39 00:03:50,661 --> 00:03:53,901 Hoult estará no controle de tudo antes que possamos apresentar acusações de homicídio. 40 00:04:05,061 --> 00:04:08,981 É uma expedição de pesca, James. Eles têm essas mensagens ameaçadoras... 41 00:04:08,981 --> 00:04:12,421 E Hannah desapareceu... e a mochila e o saco de dormir também desapareceram. 42 00:04:12,421 --> 00:04:16,101 Sim. Mas por que você faria uma mala e deixaria seu telefone para trás? 43 00:04:16,101 --> 00:04:19,901 Além disso, sexta-feira era o aniversário da mãe dele e ele não ligou para ela. 44 00:04:19,901 --> 00:04:24,421 Bem, a prisão é apenas por comunicação maliciosa. 45 00:04:24,421 --> 00:04:28,621 Eles não podem tocar no desaparecimento. Não. 46 00:04:28,621 --> 00:04:31,141 Diga a Butch Cassidy que se isso acontecer 47 00:04:31,141 --> 00:04:33,901 Para progredir, devemos agir com cuidado, 48 00:04:33,901 --> 00:04:36,741 dadas as conexões familiares do suspeito. 49 00:04:36,741 --> 00:04:40,901 Se eles estragarem tudo, acabaremos sendo um estudo de caso para estudantes de direito. 50 00:04:42,341 --> 00:04:45,701 Ok, vou descer. 51 00:04:51,621 --> 00:04:53,381 Lá. Vamos. 52 00:04:58,701 --> 00:04:59,941 Quem é Talitha Campbell? 53 00:05:02,021 --> 00:05:05,781 Quem é você? Talitha Campbell, esta é a Detetive Inspetora Paula Cassidy. 54 00:05:05,781 --> 00:05:09,061 e prendê-lo por suspeita de comunicação maliciosa. 55 00:05:09,061 --> 00:05:11,821 Você não precisa dizer nada, mas isso pode prejudicar sua defesa. 56 00:05:11,821 --> 00:05:14,061 Se você não mencionar algo quando eles perguntarem, você fará isso mais tarde. 57 00:05:14,061 --> 00:05:15,421 confie no tribunal. 58 00:05:15,421 --> 00:05:18,101 Qualquer coisa que você disser pode ser usada como prova. 59 00:05:25,981 --> 00:05:27,501 Vamos. 60 00:05:36,261 --> 00:05:39,701 NOTÍCIAS: Mãe da estudante desaparecida Hannah Ellis fez esta noite 61 00:05:39,701 --> 00:05:43,221 um chamado emocionado para saber onde está sua filha. 62 00:05:43,221 --> 00:05:46,741 Hannah nunca desapareceria assim, a menos que algo... 63 00:05:46,741 --> 00:05:48,781 Eu estava terrivelmente errado. 64 00:05:48,781 --> 00:05:52,821 Eu imploro, se você souber de alguma coisa, chame a polícia. 65 00:05:52,821 --> 00:05:55,021 Eu só quero que minha filha volte viva. 66 00:06:01,741 --> 00:06:03,781 Você não vai ter isso. 67 00:06:03,781 --> 00:06:05,901 Você tem que dar... Vale mais do que você vai ganhar 68 00:06:05,901 --> 00:06:08,501 ao longo de sua carreira, careca. 69 00:06:08,501 --> 00:06:11,221 E era da minha avó, então você terá que vir buscá-lo. 70 00:06:11,221 --> 00:06:12,981 É se você quiser tanto. 71 00:06:12,981 --> 00:06:15,181 Não se preocupe, Bola Branca, tenho tudo sob controle. 72 00:06:16,941 --> 00:06:18,461 Tire isso. 73 00:06:28,581 --> 00:06:30,221 COLAR JINGLES 74 00:07:04,461 --> 00:07:07,061 A PORTA FECHA 75 00:07:15,181 --> 00:07:16,821 ela cheira 76 00:07:38,221 --> 00:07:40,101 Sim, estou morto... entediado. 77 00:07:41,341 --> 00:07:44,381 Onde está aquele maldito advogado? 78 00:07:52,621 --> 00:07:54,661 Tenha uma boa noite. Obrigado. 79 00:07:59,821 --> 00:08:01,621 Elisabete Ellis 80 00:08:01,621 --> 00:08:05,701 Ela é estudante do segundo ano de Filosofia e Literatura Inglesa. 81 00:08:05,701 --> 00:08:08,061 e voltou para casa depois de trabalhar no baile da universidade, 82 00:08:08,061 --> 00:08:10,141 mas desde então, nada. 83 00:08:10,141 --> 00:08:12,981 Essas são as mensagens enviadas entre Talitha e Hannah. 84 00:08:14,901 --> 00:08:16,901 O primeiro foi enviado há cinco dias. 85 00:08:16,901 --> 00:08:19,941 Então, dois dias antes dela... 86 00:08:19,941 --> 00:08:22,701 O último foi no próprio dia do baile. 87 00:08:22,701 --> 00:08:24,661 OK. 88 00:08:24,661 --> 00:08:27,421 Olá Cleo, como vão as manobras? 89 00:08:27,421 --> 00:08:29,421 Olá, Paula. 90 00:08:29,421 --> 00:08:31,181 Algo que você precisa saber? Hum. 91 00:08:32,421 --> 00:08:38,301 Sim, na verdade, Talitha Campbell é uma vaca rude e arrogante. 92 00:08:38,301 --> 00:08:40,621 E você adoraria jogá-la na cadeia? 93 00:08:40,621 --> 00:08:44,341 Nenhum comentário, obviamente, mas diga-lhe que eu o aconselharia bem. 94 00:08:44,341 --> 00:08:46,261 Cuidado com suas maneiras. 95 00:08:46,261 --> 00:08:47,781 Eu entendo. 96 00:08:56,821 --> 00:09:00,141 Olá. Olá. Olá Talita. 97 00:09:00,141 --> 00:09:01,461 Obrigado. 98 00:09:01,461 --> 00:09:04,861 Sou Cleo Roberts, a advogada de plantão esta noite. 99 00:09:04,861 --> 00:09:07,621 Eu só tenho que passar por algumas coisas chatas com você. Ah, não, 100 00:09:07,621 --> 00:09:10,581 Tem sido muito emocionante até agora. 101 00:09:10,581 --> 00:09:13,981 Então você conhece Hannah Ellis? 102 00:09:13,981 --> 00:09:16,461 Hashtag orando por ela. 103 00:09:16,461 --> 00:09:18,141 TALITHA RI 104 00:09:19,261 --> 00:09:23,221 Bem, na verdade, todas essas falsificações da Internet. 105 00:09:24,221 --> 00:09:27,421 Espero que esteja tudo bem, mas não vou fingir que gosto. 106 00:09:27,421 --> 00:09:28,621 Não. 107 00:09:28,621 --> 00:09:32,141 Bem, a polícia mostrou-me algumas provas que sugerem que você é bastante... 108 00:09:32,141 --> 00:09:33,621 muito longe disso. 109 00:09:33,621 --> 00:09:35,541 Sim, foram apenas algumas mensagens estúpidas. 110 00:09:35,541 --> 00:09:37,301 Não é grande coisa. 111 00:09:37,301 --> 00:09:39,141 Mas o seu desaparecimento é. 112 00:09:41,901 --> 00:09:45,101 Primeiro, vamos dar uma olhada no seu lado da história. 113 00:09:45,101 --> 00:09:48,501 Nós tivemos uma briga. Por...? Na verdade, por várias coisas. 114 00:09:50,181 --> 00:09:53,821 Bem, Hannah ficou um pouco louca. Ele começou a acusar as pessoas de coisas. 115 00:09:53,821 --> 00:09:57,741 dizendo que neguei abusos no campus e permiti predadores. 116 00:09:57,741 --> 00:09:59,461 Que tipo de predadores? 117 00:09:59,461 --> 00:10:01,421 Oh, apenas esse cara de quem somos amigos. 118 00:10:01,421 --> 00:10:03,501 Ele é um pouco obsessivo-compulsivo, típico da Hannah. 119 00:10:03,501 --> 00:10:05,061 Então vocês já foram amigos? 120 00:10:05,061 --> 00:10:08,221 Quer dizer, ficamos juntos por um tempo, mas ela me irritou no final. 121 00:10:08,221 --> 00:10:12,021 Além disso, ela era hostil com... 122 00:10:13,901 --> 00:10:15,421 Não importa. 123 00:10:15,421 --> 00:10:17,061 Teste-me. 124 00:10:17,061 --> 00:10:19,701 Às vezes faço um pequeno trabalho de webcam e acompanhante. 125 00:10:19,701 --> 00:10:21,061 Não é grande coisa. 126 00:10:21,061 --> 00:10:22,581 Muitos estudantes fazem isso. 127 00:10:22,581 --> 00:10:24,941 E por que ela tinha uma opinião sobre isso? 128 00:10:24,941 --> 00:10:26,541 Não me pergunte. 129 00:10:26,541 --> 00:10:28,541 Bem, acho que a polícia poderia fazer isso. 130 00:10:29,821 --> 00:10:32,021 Acho que foi por intolerância. Ela não acreditou. 131 00:10:32,021 --> 00:10:34,221 O trabalho sexual era como qualquer outro trabalho. 132 00:10:34,221 --> 00:10:36,821 Essa é uma opinião alternativa e não intolerância. 133 00:10:36,821 --> 00:10:41,861 Sim, bem, é melhor do que depender da família da minha merda para manutenção. 134 00:10:41,861 --> 00:10:44,261 Você não está se dando bem? 135 00:10:44,261 --> 00:10:46,101 Eles não te contaram quem é meu pai? 136 00:10:48,661 --> 00:10:50,421 Sr. Damian Campbell. 137 00:10:52,621 --> 00:10:54,141 O promotor imobiliário? Sim claro. 138 00:10:54,141 --> 00:10:56,461 Eles destruíram um orfanato com as crianças 139 00:10:56,461 --> 00:10:59,141 Ainda no interior, para construção de um hotel de luxo. 140 00:11:00,901 --> 00:11:02,621 OK. 141 00:11:02,621 --> 00:11:05,181 Bem, deixando seu pai de lado... 142 00:11:05,181 --> 00:11:06,821 As coisas ficaram um pouco turbulentas. 143 00:11:06,821 --> 00:11:11,301 No final tudo terminou com uma troca de palavras e foi isso, sério. 144 00:11:11,301 --> 00:11:15,421 Sim, exceto que não é, porque você está numa delegacia. 145 00:11:16,981 --> 00:11:20,261 Esta não é uma entrevista comum de comunicação maliciosa. 146 00:11:20,261 --> 00:11:22,781 porque o destinatário da sua ameaça agora faz parte 147 00:11:22,781 --> 00:11:25,141 de um caso de pessoa desaparecida. 148 00:11:25,141 --> 00:11:29,061 Aconselho você a responder “sem comentários” às suas perguntas. 149 00:11:29,061 --> 00:11:32,461 O outro problema é o seu caminho. 150 00:11:32,461 --> 00:11:34,581 Eles gravarão a entrevista em vídeo. 151 00:11:34,581 --> 00:11:37,941 Portanto, ainda sugiro um “sem comentários” neste momento. 152 00:11:37,941 --> 00:11:41,261 Mas seja qual for a opção que você escolher, por favor, não mude de rumo repentinamente. 153 00:11:41,261 --> 00:11:43,901 É A pior coisa que você pode fazer, realmente. 154 00:11:45,741 --> 00:11:49,341 Bom, você já se inscreveu? Ela é uma garota encantadora. 155 00:11:49,341 --> 00:11:51,981 Tenho certeza que ele vai se acostumar a conseguir o que quer. Hum. 156 00:11:51,981 --> 00:11:53,781 O que Gina tinha a dizer? 157 00:11:53,781 --> 00:11:55,981 "Diga ao DI Cassidy para conseguir uma boa revelação..." 158 00:11:55,981 --> 00:11:58,621 Tenho certeza de que não foi esse o nome que ele usou para se referir a mim. Especialmente considerando 159 00:11:58,621 --> 00:12:01,021 A evidência do telefone celular. 160 00:12:01,021 --> 00:12:03,501 Então, Talitha já está no baile? 161 00:12:03,501 --> 00:12:05,101 Bem... 162 00:12:06,221 --> 00:12:09,381 Então esta é a foto tirada dos sobreviventes da dança. 163 00:12:09,381 --> 00:12:14,221 Às 5 da manhã. Talitha não está lá e também já se passaram cinco horas. 164 00:12:14,221 --> 00:12:18,741 Depois que Hannah terminou seu turno servindo bebidas, ela voltou para casa. 165 00:12:18,741 --> 00:12:25,861 Mais tarde, testemunhas oculares e câmeras de segurança capturam Hannah em alguns lugares. 166 00:12:25,861 --> 00:12:28,821 Não há sinal de que ela está sendo seguida e sabemos que ela está de volta. 167 00:12:28,821 --> 00:12:31,181 para o quarto dele, no telefone. 168 00:12:31,181 --> 00:12:33,101 O telefone é muito estranho, não é? 169 00:12:33,101 --> 00:12:35,741 Hum. Estava preso entre a cama e a parede. 170 00:12:35,741 --> 00:12:37,061 Como se ele tivesse sido empurrado para lá. 171 00:12:37,061 --> 00:12:39,181 Portanto, um invasor pode não ter percebido, 172 00:12:39,181 --> 00:12:42,941 ou ele simplesmente saiu com pressa e não conseguiu encontrar. 173 00:12:44,221 --> 00:12:45,741 Já existe alguma análise forense? 174 00:12:45,741 --> 00:12:49,061 É muito chato que a mãe tenha pedido antes de nos ligar. 175 00:12:49,061 --> 00:12:50,821 Ela lavou todos os copos. 176 00:12:50,821 --> 00:12:52,301 Embora isso seja compreensível. 177 00:12:57,781 --> 00:13:01,421 E então, eles pegam Talitha voltando para casa. 178 00:13:01,421 --> 00:13:03,541 com uma colega de casa, depois de Hannah. 179 00:13:03,541 --> 00:13:05,981 Eles moram na esquina um do outro. 180 00:13:05,981 --> 00:13:07,541 Quem é o colega de casa? 181 00:13:07,541 --> 00:13:11,061 O nome do menino é Dhillon Harwood. O nome de sua mãe é Meera Harwood. 182 00:13:11,061 --> 00:13:12,701 Como em LA Meera Harwood? Hum. 183 00:13:14,541 --> 00:13:17,821 Senhora, está tudo bem, seu advogado está aqui. 184 00:13:21,261 --> 00:13:23,341 Ok, vá em frente, quem é o advogado? 185 00:13:23,341 --> 00:13:25,981 Oh não. Talvez tenhamos tido sorte. 186 00:13:25,981 --> 00:13:28,261 Ela não quer que eles contem para sua família. Por que não? 187 00:13:28,261 --> 00:13:31,181 Não tenho ideia, mas ela foi muito específica sobre isso. 188 00:13:31,181 --> 00:13:33,821 Então eles arranjaram para ele um defensor público. 189 00:13:33,821 --> 00:13:35,061 OK. 190 00:13:35,061 --> 00:13:38,501 Sim, bem, Cleo é uma das melhores, então ela teve sorte também. 191 00:13:38,501 --> 00:13:42,301 Cléo...? Roberto. Você a conhece? 192 00:13:42,301 --> 00:13:46,021 Hum, sim, recentemente, você sabe. Ei... 193 00:13:47,621 --> 00:13:49,301 Ele suspira 194 00:13:49,301 --> 00:13:51,861 Tenho que ir visitar a mãe pela manhã. 195 00:13:51,861 --> 00:13:54,461 Não me diga. Eles transmitiram um novo set. 196 00:13:54,461 --> 00:13:56,261 de orientações amigas das vítimas. 197 00:13:56,261 --> 00:13:59,221 Sim, porque devemos estar envolvidos desde o início e geri-lo. 198 00:13:59,221 --> 00:14:02,141 as expectativas que você falsamente inflou. 199 00:14:02,141 --> 00:14:03,701 Bem, eu vou descer. 200 00:14:03,701 --> 00:14:06,141 Ligue-me se tiver algo importante. Sim. 201 00:14:12,261 --> 00:14:14,901 NOTÍCIAS: E agora estou acompanhado pelo Ministro do Meio Ambiente Sombra, 202 00:14:14,901 --> 00:14:16,181 Meera Harwood-Rock 203 00:14:16,181 --> 00:14:18,621 O que você tem a dizer sobre a nova legislação de planejamento urbano? 204 00:14:18,621 --> 00:14:19,981 Bom dia. 205 00:14:19,981 --> 00:14:23,261 Bem, imagino aqueles esfregando as mãos na eliminação. 206 00:14:23,261 --> 00:14:27,661 dos regulamentos serão consultores, imobiliárias, além de amigos... 207 00:14:27,661 --> 00:14:32,701 Porque isso não é egocentrismo... ou de qualquer outra pessoa... 208 00:14:32,701 --> 00:14:34,981 Eles disseram que uma garota da sua universidade 209 00:14:34,981 --> 00:14:37,301 Desapareceu. Ah, certo. Sim. 210 00:14:37,301 --> 00:14:39,581 Você a conheceu? A quem? 211 00:14:41,381 --> 00:14:42,821 Ah, é... 212 00:14:42,821 --> 00:14:45,581 ..no meu ano fizemos alguns cursos juntos. 213 00:14:45,581 --> 00:14:47,381 Sua mãe apelou. 214 00:14:47,381 --> 00:14:48,901 Ela estava em pedaços. 215 00:14:48,901 --> 00:14:50,701 Sua filha provavelmente também está. 216 00:14:51,901 --> 00:14:53,541 Eu estou brincando! 217 00:14:53,541 --> 00:14:56,701 Hannah provavelmente foi a algum lugar, mãe, é final do semestre. 218 00:14:56,701 --> 00:14:58,141 Bem, espero que sim. 219 00:14:58,141 --> 00:15:00,101 Aquela pobre mulher. 220 00:15:01,221 --> 00:15:04,301 Erm... A propósito, vou até a cabana um pouco. 221 00:15:04,301 --> 00:15:05,621 Ah, Dhillon, você acabou de chegar em casa. 222 00:15:05,621 --> 00:15:07,901 Sim, eu sei, só que tenho que escrever essa tese. 223 00:15:07,901 --> 00:15:10,421 e eu trabalho melhor lá embaixo, então... 224 00:15:10,421 --> 00:15:11,781 CONCORDO. 225 00:15:11,781 --> 00:15:14,221 TV: ..sobre o que podemos oferecer a você... 226 00:15:16,021 --> 00:15:17,341 Eu te amo. 227 00:15:22,301 --> 00:15:24,541 Isso deve ficar pronto em cerca de meia hora. 228 00:15:24,541 --> 00:15:26,621 Ótimo, obrigado. 229 00:16:04,741 --> 00:16:06,501 Aconteceu novamente. 230 00:16:06,501 --> 00:16:08,261 O cartão de débito de Hannah. 231 00:16:10,941 --> 00:16:12,181 Onde está? 232 00:16:12,181 --> 00:16:14,661 Pequena estação ferroviária nos arredores de Cannock. 233 00:16:14,661 --> 00:16:16,301 Haverá algum CCTV desta vez? 234 00:16:16,301 --> 00:16:17,621 Nada. 235 00:16:17,621 --> 00:16:20,581 Eles estão escolhendo lugares sem câmeras. 236 00:16:20,581 --> 00:16:23,021 Sua mochila e saco de dormir desapareceram. 237 00:16:23,021 --> 00:16:26,461 Os cartões ainda são usados. Quero dizer, poderia ser ela. Não. 238 00:16:26,461 --> 00:16:28,381 Não. O telefone ainda está no quarto dele. 239 00:16:28,381 --> 00:16:29,941 Nenhuma mensagem para sua mãe. 240 00:16:29,941 --> 00:16:32,501 Não há CFTV onde eles estão usando o cartão. 241 00:16:32,501 --> 00:16:33,981 Não, essa não é a Hannah. 242 00:16:33,981 --> 00:16:37,181 Esse cartão foi roubado ou encontrado em algum lugar. 243 00:16:37,181 --> 00:16:40,461 Quer que a imprensa diga que não levamos a sério uma menina desaparecida? 244 00:16:42,421 --> 00:16:45,101 Ok, mas precisamos entrar em contato com West Midlands, a bandeira. 245 00:16:45,101 --> 00:16:47,261 É urgente com eles. mm. 246 00:16:47,261 --> 00:16:50,341 Você sabe, se eles estão usando o cartão de lá e o cartão da Talitha aqui... 247 00:16:50,341 --> 00:16:53,101 Vamos ver o que ele tem a dizer sobre isso. 248 00:16:54,581 --> 00:16:59,101 Devemos avisar o Ministério Público? Ugh, eles têm uma programação diferente. 249 00:16:59,101 --> 00:17:02,861 Vamos passo a passo. Entendido. 250 00:17:13,661 --> 00:17:15,141 Que pena. 251 00:17:16,341 --> 00:17:18,581 Olá. 252 00:17:18,581 --> 00:17:21,221 Tem lasanha. Ah, ótimo. 253 00:17:24,141 --> 00:17:27,541 NOTÍCIAS: A estudante Hannah Ellis está desaparecida há três dias. 254 00:17:27,541 --> 00:17:32,541 A última vez que ela foi vista voltando da universidade para casa foi cedo. 255 00:17:32,541 --> 00:17:34,661 horas do dia 18 de junho. 256 00:17:34,661 --> 00:17:37,861 A polícia ressaltou que está fazendo todo o possível para localizá-la. 257 00:17:37,861 --> 00:17:41,061 e eles encorajaram todos que compareceram ao baile. 258 00:17:41,061 --> 00:17:45,061 apresentar qualquer material fotográfico daquela noite, 259 00:17:45,061 --> 00:17:47,741 Mesmo que você não... 260 00:17:47,741 --> 00:17:50,541 Alguém foi preso. 261 00:17:50,541 --> 00:17:52,061 Mas eles ainda não a encontraram. 262 00:17:52,061 --> 00:17:54,581 Não, ainda acho que há uma pequena chance. 263 00:17:54,581 --> 00:17:56,701 Quem é ele? Você é parente dela? 264 00:17:56,701 --> 00:18:00,021 É uma menina. Um colega estudante. Uma garota? 265 00:18:01,501 --> 00:18:03,061 Uau. 266 00:18:03,061 --> 00:18:04,661 Então você está trabalhando nisso? 267 00:18:04,661 --> 00:18:08,941 Sim, e potencialmente é um grande negócio porque a família dele é rica. 268 00:18:08,941 --> 00:18:10,781 Bem, então provavelmente irá cair... 269 00:18:10,781 --> 00:18:12,981 Eu não gostaria de prejudicar suas perspectivas de carreira. 270 00:18:17,821 --> 00:18:20,061 Então chegou o novo berço. Brilhante. 271 00:18:22,301 --> 00:18:24,061 Entregue embalado. 272 00:18:24,061 --> 00:18:26,381 Sem problemas! 273 00:18:41,541 --> 00:18:44,581 Você conhece bem Hannah, Talitha? Sem comentários. 274 00:18:46,181 --> 00:18:48,781 Qual foi a causa da sua briga? 275 00:18:48,781 --> 00:18:50,061 Sem comentários. 276 00:18:52,901 --> 00:18:56,261 Você vê uma mensagem de texto que marcamos com o número um. Você pode lê-la para nós? 277 00:19:02,741 --> 00:19:05,101 “Pela última vez, Talitha, eu só... 278 00:19:05,101 --> 00:19:07,941 "Eu quero que você e aquele idiota me deixem em paz." 279 00:19:07,941 --> 00:19:09,461 Para você, essa é Hannah. 280 00:19:10,781 --> 00:19:12,541 Quem é o pervertido, Talitha? 281 00:19:16,141 --> 00:19:18,181 Texto dois. Esta é a sua mensagem para Hannah. 282 00:19:18,181 --> 00:19:20,341 "Como se algum de nós estivesse interessado 283 00:19:20,341 --> 00:19:23,261 "Em uma nerd fria como você, Hannah." 284 00:19:23,261 --> 00:19:25,261 Ao que ela responde: 285 00:19:25,261 --> 00:19:27,421 "Vindo de uma prostituta de alta classe." 286 00:19:27,421 --> 00:19:30,061 Portanto, não é um tráfego de mão única. 287 00:19:30,061 --> 00:19:33,501 É claro que eles não gostam um do outro. 288 00:19:33,501 --> 00:19:36,541 Mas é aqui que as coisas ficam realmente feias. 289 00:19:36,541 --> 00:19:39,661 Texto quatro: você para Hannah. 290 00:19:39,661 --> 00:19:41,181 "Cuidado, vadia. 291 00:19:41,181 --> 00:19:45,341 "Não vai demorar muito para algum viciado em crack ajudar você." 292 00:19:50,741 --> 00:19:54,021 Texto cinco. Ana para você. "Não me ameace novamente ou eu irei embora." 293 00:19:54,021 --> 00:19:55,461 "para a polícia." 294 00:19:55,461 --> 00:19:58,661 Ao que você responde: "Foda-se e dane-se a polícia." 295 00:19:58,661 --> 00:20:01,501 TALITHA RI 296 00:20:05,061 --> 00:20:07,221 Nenhum foi levado. 297 00:20:07,221 --> 00:20:08,421 dia de dança, 298 00:20:08,421 --> 00:20:11,021 Você enviou uma última mensagem que diz: “Muito gim”. 299 00:20:11,021 --> 00:20:12,301 "no meu Negroni, perdedor." 300 00:20:12,301 --> 00:20:13,661 ela ri 301 00:20:16,581 --> 00:20:18,941 Isto é, isso é uma besteira completa. 302 00:20:18,941 --> 00:20:21,381 Gostaria apenas de lembrar ao meu cliente o seu direito de... OK. 303 00:20:21,381 --> 00:20:23,781 Obrigado pelo conselho, mas me chateia dizer sempre a mesma coisa. 304 00:20:23,781 --> 00:20:25,221 De novo e de novo. 305 00:20:25,221 --> 00:20:27,941 Não tenho nada a esconder. 306 00:20:27,941 --> 00:20:30,741 Foi uma piada. 307 00:20:30,741 --> 00:20:32,381 Uma piada? 308 00:20:32,381 --> 00:20:33,781 Sim, tudo bem. 309 00:20:35,861 --> 00:20:37,981 Parece feio à luz fria do dia. 310 00:20:37,981 --> 00:20:42,141 Mas sim, foi uma piada sobre ela ter que trabalhar naquela noite. 311 00:20:42,141 --> 00:20:44,741 Ela deve ter rido tanto. 312 00:20:46,181 --> 00:20:49,581 Oh, não podemos perguntar a ele porque ele desapareceu. 313 00:20:51,381 --> 00:20:55,661 Talvez ela só queira ficar sozinha e longe de tudo. 314 00:20:55,661 --> 00:20:57,421 Isso realmente acontece, sabe? 315 00:20:57,421 --> 00:21:01,581 Sim, sabemos disso, mas não é o que pensamos que aconteceu aqui. 316 00:21:01,581 --> 00:21:04,101 Se você vai questionar meu cliente sobre o desaparecimento 317 00:21:04,101 --> 00:21:06,101 por Hannah Ellis, você precisa... Ok, ok... 318 00:21:07,421 --> 00:21:09,861 Voltemos a essas ameaças. Ei... 319 00:21:11,181 --> 00:21:13,141 ...O que os causou? 320 00:21:14,421 --> 00:21:16,781 Um desentendimento. Sobre o quê? 321 00:21:19,261 --> 00:21:20,941 Coisa. 322 00:21:20,941 --> 00:21:22,381 Mais... 323 00:21:22,381 --> 00:21:27,461 Sim, admito, posso ter sido um pouco volátil quando os enviei. 324 00:21:27,461 --> 00:21:30,661 É assim que chamam hoje em dia? 325 00:21:33,821 --> 00:21:35,221 Você estava com ciúmes dela? 326 00:21:35,221 --> 00:21:36,701 O que eu era? 327 00:21:37,741 --> 00:21:41,501 Bem, ela é inteligente, bonita e popular. 328 00:21:41,501 --> 00:21:45,701 Ah, estou bastante confiante em pelo menos duas dessas áreas e não vou desistir. 329 00:21:45,701 --> 00:21:47,301 É uma merda se as pessoas gostam de mim. 330 00:21:47,301 --> 00:21:49,021 Bem, isso é sorte. 331 00:21:49,021 --> 00:21:54,781 Portanto, temos um cara da classe trabalhadora que tem três estrelas A. 332 00:21:54,781 --> 00:21:58,181 de forma abrangente e todos os seus tutores dizem que ele é direcionado 333 00:21:58,181 --> 00:22:03,901 Pela primeira vez. Depois, uma moça elegante que foi expulsa de uma importante empresa privada. 334 00:22:03,901 --> 00:22:08,781 escola antes de finalmente passar nos exames. 335 00:22:08,781 --> 00:22:12,421 Você vai ao baile e ela começa a trabalhar. 336 00:22:12,421 --> 00:22:15,181 Oh sim. Sim. Pobre Cinderela. 337 00:22:15,181 --> 00:22:18,021 Ele não tem uma grande colher de prata na boca. Talvez não. 338 00:22:18,021 --> 00:22:21,501 Mas eu poderia te contar outra coisa que ela queria lá... 339 00:22:21,501 --> 00:22:24,381 Uau, uau. Ah, eu sinto muito, muito mesmo! 340 00:22:26,061 --> 00:22:29,661 Erm, você poderia apenas segurar, apenas segurar? 341 00:22:29,661 --> 00:22:31,061 Sim? 342 00:22:32,421 --> 00:22:35,461 Obrigado. Que desajeitado. 343 00:22:38,021 --> 00:22:42,821 Mais uma vez sugiro que meu cliente responda: “Sem comentários”. 344 00:22:42,821 --> 00:22:46,501 Claro. Esta mudança não deve ser tomada como outra coisa. 345 00:22:46,501 --> 00:22:50,181 que um reflexo de questionamentos opressivos e agressivos, 346 00:22:50,181 --> 00:22:51,861 POR Cassidy. 347 00:22:51,861 --> 00:22:54,061 Bom. 348 00:22:54,061 --> 00:22:56,421 Ei, de qualquer forma, vou cancelar a entrevista aqui. 349 00:22:56,421 --> 00:22:59,461 Que!? Talvez... Novas evidências acabaram de surgir. 350 00:22:59,461 --> 00:23:01,861 Começaremos novamente pela manhã. 351 00:23:01,861 --> 00:23:04,981 Entrevista suspensa às 22h15. 352 00:23:06,141 --> 00:23:07,501 Espere... 353 00:23:19,581 --> 00:23:20,741 Isto é Tróia 354 00:23:20,741 --> 00:23:23,061 Três dias depois do baile, no mesmo bar onde 355 00:23:23,061 --> 00:23:24,501 Talita foi presa. 356 00:23:27,701 --> 00:23:30,581 E este é Troy fora da bola. 357 00:23:30,581 --> 00:23:34,541 Estamos seguros? Temos certeza de que é ele nos dois lugares? 358 00:23:34,541 --> 00:23:38,741 Esse é Troy Manners. O baile dos estudantes seria uma noite movimentada para ele. 359 00:23:38,741 --> 00:23:41,461 Combina perfeitamente com o texto. 360 00:23:41,461 --> 00:23:43,221 Ele poderia ser o viciado em crack de Talitha. 361 00:23:44,421 --> 00:23:46,981 Bom, traga. 362 00:23:46,981 --> 00:23:48,381 Tróia? 363 00:23:48,381 --> 00:23:50,621 Esse é um nome bastante típico de Brummie, não é? 364 00:23:50,621 --> 00:23:51,741 Isso é? 365 00:23:51,741 --> 00:23:54,501 Bem, ele também pode ser o responsável pelo uso do cartão. 366 00:23:54,501 --> 00:23:57,061 Ou um de seus tripulantes. VERDADEIRO. 367 00:23:57,061 --> 00:24:00,861 Confira suas conexões em West Midlands e mantenha-se atualizado. 368 00:24:00,861 --> 00:24:03,741 Revendo imagens de vigilância. 369 00:24:08,621 --> 00:24:10,461 Isso foi um desastre total. 370 00:24:10,461 --> 00:24:14,061 Que novas evidências? Eu realmente não tenho ideia, mas se você não pode aceitar meu 371 00:24:14,061 --> 00:24:17,901 conselho, então sugiro que você procure outro advogado. Bem, deixe isso, 372 00:24:17,901 --> 00:24:20,661 De qualquer forma, este provavelmente está um pouco acima do seu nível salarial. 373 00:24:20,661 --> 00:24:23,381 E quem você gostaria que te representasse? 374 00:24:23,381 --> 00:24:25,101 Eu vou me representar. 375 00:24:25,101 --> 00:24:27,261 Oh, você está fazendo um trabalho fantástico até agora! 376 00:24:27,261 --> 00:24:28,701 Olha... Não, olha você, 377 00:24:28,701 --> 00:24:30,901 Talitha, você está com problemas aqui. 378 00:24:30,901 --> 00:24:33,301 Eu sei que você pensa que é intocável, mas não é. 379 00:24:33,301 --> 00:24:34,501 Ninguém está. 380 00:24:34,501 --> 00:24:38,541 Você parece arrogante, frívolo e, o pior de tudo, indiferente. 381 00:24:38,541 --> 00:24:40,701 ao destino de uma garota desaparecida. 382 00:24:40,701 --> 00:24:42,661 A polícia não gosta de você. 383 00:24:42,661 --> 00:24:44,581 E se isso aumentar, 384 00:24:44,581 --> 00:24:46,461 Um júri gostará ainda menos de você. 385 00:24:46,461 --> 00:24:49,621 Agora, eu sei que você diz que não se importa com a impressão que causa, 386 00:24:49,621 --> 00:24:52,141 Mas penso que a indiferença será severamente testada. 387 00:24:52,141 --> 00:24:55,381 Quando você está sentado atrás de uma tela de vidro olhando para 12 estranhos 388 00:24:55,381 --> 00:24:58,021 que eles não vão te olhar nos olhos porque estão prestes a te enviar 389 00:24:58,021 --> 00:25:00,941 Eles vão mandar você para a prisão pelo resto da vida. 390 00:25:00,941 --> 00:25:02,861 Nossa, não coloque mais açúcar na pílula, querido. 391 00:25:02,861 --> 00:25:05,341 Não é meu trabalho, amor. 392 00:25:05,341 --> 00:25:09,221 Meu único trabalho aqui é garantir que isso não vá tão longe. 393 00:25:11,061 --> 00:25:12,541 Tente dormir um pouco. 394 00:25:12,541 --> 00:25:14,781 Posso não querer que meus pais se envolvam, mas você não é o único. 395 00:25:14,781 --> 00:25:16,341 advogado na cidade. 396 00:25:17,741 --> 00:25:20,301 Me avise quando você decidir. 397 00:25:35,141 --> 00:25:36,821 Campainha 398 00:25:56,901 --> 00:25:58,421 RÁDIO: Agora, vamos continuar. 399 00:25:58,421 --> 00:26:01,301 Este bate-papo. Temos Gary na linha um. 400 00:26:01,301 --> 00:26:02,861 Gary, como você está? 401 00:26:04,461 --> 00:26:07,621 A CONVERSA DE RÁDIO CONTINUA 402 00:26:13,861 --> 00:26:18,541 Como Sir Damian Campbell? Como no Cressida Blithe Custard? 403 00:26:18,541 --> 00:26:20,381 Não, não tenho certeza. Ah, eu consegui. 404 00:26:20,381 --> 00:26:22,901 Não tenho ideia de qual era realmente o sobrenome dele, mas o da mãe dele, 405 00:26:22,901 --> 00:26:25,141 Tipo, chique, da velha escola. OK. 406 00:26:25,141 --> 00:26:28,461 Sim, ela era uma daquelas garotas dos anos 90 que andava por aí fazendo muitas coisas. 407 00:26:28,461 --> 00:26:31,381 de cocaína, fazendo sexo com estrelas do rock na Tailândia. 408 00:26:31,381 --> 00:26:32,861 Parece horrível 409 00:26:32,861 --> 00:26:36,101 Sim, acho que ele tem uma clínica boutique agora. 410 00:26:36,101 --> 00:26:38,741 Isso a mantém ocupada quando não está jogando tênis. 411 00:26:38,741 --> 00:26:41,701 Mas quero dizer, se a filha quiser que eles vão embora e pudermos ficar com eles... 412 00:26:41,701 --> 00:26:45,901 Quanto a este caso... De qualquer forma, ainda seria assistência jurídica. Mas a publicidade, Cleo... 413 00:26:45,901 --> 00:26:49,301 Ou mantenha os pais envolvidos e fique com o dinheiro, melhor ainda. 414 00:26:49,301 --> 00:26:52,261 É uma verdadeira dor de cabeça. Te digo. 415 00:26:52,261 --> 00:26:55,141 Tenho dois rapazes que vieram de um voo de Adis Abeba e preencheram o formulário. 416 00:26:55,141 --> 00:26:57,141 Eles carregam suas malas com o gato. 417 00:26:57,141 --> 00:27:00,181 Isso é muito interessante, Cléo. E você pode mantê-lo. 418 00:27:00,181 --> 00:27:04,021 Você assume o fardo do fornecimento de classe C de uma vez, 419 00:27:04,021 --> 00:27:07,621 Cuidarei da filha do milionário entediado tanto quanto possível. 420 00:27:07,621 --> 00:27:10,181 Assassinato de um colega estudante, sim. 421 00:27:16,581 --> 00:27:18,621 VOZES DISTANTES 422 00:27:32,501 --> 00:27:34,101 PONTUAÇÃO DO PALPIANTE 423 00:27:47,781 --> 00:27:49,621 POR CLANOS 424 00:27:49,621 --> 00:27:53,581 O que você quer para o café da manhã amanhã, Talitha? 425 00:27:53,581 --> 00:27:56,181 Você tem escolha? Você pode pedir um bagel com bacon. 426 00:27:56,181 --> 00:27:58,381 ou mingau. Qualquer que seja. 427 00:27:58,381 --> 00:28:00,461 Eu realmente não me importo. 428 00:28:00,461 --> 00:28:02,821 A maioria das pessoas prefere mingau. 429 00:28:02,821 --> 00:28:07,021 Chá ou café? É café instantâneo? 430 00:28:07,021 --> 00:28:10,541 Não, trazemos um barista para preparar o flat white perfeito. 431 00:28:12,181 --> 00:28:14,421 Ah, você é engraçado, policial. 432 00:28:14,421 --> 00:28:17,181 Você quer que eu escolha por você novamente? Chá. 433 00:28:18,981 --> 00:28:20,781 sons metálicos 434 00:28:33,141 --> 00:28:36,341 Entrevistas. Isso é o que ele mais tem, entrevistas com pessoas, dinheiro, sexo, 435 00:28:36,341 --> 00:28:39,901 poder. Dinheiro, dinheiro, dinheiro, sexo, sexo, sexo. 436 00:28:39,901 --> 00:28:42,941 Sim, e como as coisas mudaram e como outras coisas talvez não. 437 00:28:42,941 --> 00:28:45,061 mudou muito 438 00:28:45,061 --> 00:28:47,381 Dhillon, pare de me filmar, droga. 439 00:28:47,381 --> 00:28:49,861 Vamos entrar em assuntos cinematográficos. 440 00:28:49,861 --> 00:28:52,701 Você vai me agradecer mais tarde, quando eu mostrar o filme para Hannah. 441 00:28:52,701 --> 00:28:54,381 Estou falando sério, basta. 442 00:28:57,141 --> 00:28:58,501 Guarde o telefone, 443 00:28:58,501 --> 00:29:00,581 Você é um estranho. Que idiota. 444 00:29:00,581 --> 00:29:02,261 Eles riem 445 00:29:15,741 --> 00:29:18,461 Me ligue para perguntar, sua vadia estúpida. 446 00:29:21,981 --> 00:29:24,061 Ela respira pesadamente 447 00:29:25,541 --> 00:29:27,421 VOZES DISTANTES 448 00:29:34,741 --> 00:29:38,621 Ela fala em enigmas 449 00:29:50,341 --> 00:29:56,781 ELA CONTINUA 450 00:29:59,181 --> 00:30:02,701 CANTE SUAVEMENTE 451 00:30:32,341 --> 00:30:33,581 Você pode deixá-los saber disso... 452 00:30:33,581 --> 00:30:34,861 o telefone toca 453 00:30:34,861 --> 00:30:36,021 O rei. 454 00:30:37,141 --> 00:30:38,421 Que? 455 00:30:39,861 --> 00:30:41,141 Quando? 456 00:30:44,381 --> 00:30:45,741 Quem te contou? 457 00:30:47,821 --> 00:30:49,941 Bem, vou direto. 458 00:30:51,221 --> 00:30:54,421 Tenho que ir para Bristol. Talita foi presa. 459 00:30:54,421 --> 00:30:57,461 Quanto ele tinha com ele? Não eram drogas. 460 00:31:03,261 --> 00:31:06,781 Então, Cleo Roberts é sua advogada. Cléo Roberts... 461 00:31:06,781 --> 00:31:08,581 Como no caso Hargreaves? 462 00:31:08,581 --> 00:31:10,141 Sim, ela estava de plantão ontem à noite. 463 00:31:10,141 --> 00:31:12,181 Tenho certeza de que a família se livrará dela em breve. 464 00:31:12,181 --> 00:31:14,341 Ela é muito boa. 465 00:31:14,341 --> 00:31:16,741 Sim, acho que vou falar com a mãe. 466 00:31:16,741 --> 00:31:17,981 Só para explicar as prisões. 467 00:31:17,981 --> 00:31:20,701 Você sabe, certifique-se de que ele saiba que estamos realmente... do lado dele. 468 00:31:20,701 --> 00:31:24,861 Sim, ajudei a escrever as novas diretrizes, James. Eu sei, estou apenas sendo um nerd. 469 00:31:24,861 --> 00:31:26,741 Será difícil? 470 00:31:26,741 --> 00:31:28,141 Você e Cléo? 471 00:31:29,221 --> 00:31:31,541 Olha, não sabemos o que será até que o encontrem. 472 00:31:31,541 --> 00:31:34,181 um corpo ou até que Hannah apareça. 473 00:31:35,181 --> 00:31:36,421 Os textos não são suficientes, 474 00:31:36,421 --> 00:31:39,181 ou qualquer coisa, sem mais evidências. Mas eles estão recebendo 475 00:31:39,181 --> 00:31:41,861 Os mergulhadores estão na água hoje, então veremos. 476 00:31:44,421 --> 00:31:48,101 NOTÍCIAS: A polícia confirmou que já fez duas prisões. 477 00:31:48,101 --> 00:31:50,901 no caso da estudante desaparecida Hannah Ellis. 478 00:31:50,901 --> 00:31:53,901 Suas identidades não foram reveladas, mas a polícia declarou: 479 00:31:53,901 --> 00:31:56,821 que pelo menos um deles era conhecido por Hannah. 480 00:31:56,821 --> 00:31:58,661 ASSOBIOS DO AR 481 00:32:57,821 --> 00:32:59,741 Olá. 482 00:33:01,101 --> 00:33:03,221 Você é o contato da família, certo? 483 00:33:03,221 --> 00:33:05,301 Amanda Wilkinson. Você deve ser James Thornley de... 484 00:33:05,301 --> 00:33:07,021 O Ministério Público. Como vai? 485 00:33:24,901 --> 00:33:26,301 Sinto pena dele. 486 00:33:26,301 --> 00:33:28,141 Obrigado. 487 00:33:29,341 --> 00:33:31,861 Hannah chamou isso de Spam. 488 00:33:31,861 --> 00:33:37,621 Eu queria chamá-lo de Buster, mas ela insistiu. É um nome curioso. 489 00:33:37,621 --> 00:33:42,061 Ela poderia ter ido para Oxford, você sabe, ela recebeu uma oferta. 490 00:33:42,061 --> 00:33:45,501 Mas, uh, ela queria estar perto de mim. 491 00:33:45,501 --> 00:33:47,101 Se ela não tivesse... 492 00:33:47,101 --> 00:33:49,461 Bem, você não pode pensar assim, amor. 493 00:33:53,541 --> 00:33:56,101 Por que alguém ameaçaria Hannah? 494 00:33:56,101 --> 00:33:58,141 Isto é o que eles estão tentando descobrir. 495 00:33:58,141 --> 00:34:01,101 E devo enfatizar que é muito cedo, então não quero... 496 00:34:01,101 --> 00:34:04,861 Ela não deve ficar alarmada ou chateada se for libertada sob investigação. 497 00:34:04,861 --> 00:34:08,061 "Ela". Essa é a parte que eu simplesmente... 498 00:34:08,061 --> 00:34:10,341 E isso não significa que ela seja culpada de alguma coisa. 499 00:34:10,341 --> 00:34:12,021 Mais do que alguns textos bobos. 500 00:34:12,021 --> 00:34:15,061 Mas obviamente, eles têm que questioná-la. 501 00:34:15,061 --> 00:34:16,461 É... 502 00:34:17,501 --> 00:34:20,541 É a ideia de alguém machucar ela, entendeu? 503 00:34:23,181 --> 00:34:24,821 Deliberadamente. 504 00:34:26,621 --> 00:34:28,141 Desculpe. 505 00:34:41,661 --> 00:34:44,301 Fui a primeira pessoa da minha família a ir para a universidade. 506 00:34:44,301 --> 00:34:45,661 Você estava? Sim. 507 00:34:47,021 --> 00:34:49,661 Hannah sempre foi muito boa na escola. 508 00:34:49,661 --> 00:34:52,221 Uma estrela e tudo. 509 00:34:52,221 --> 00:34:55,941 Meus pais me apoiaram muito, assim como você. Minha mãe era enfermeira profissional. 510 00:34:55,941 --> 00:34:58,581 para o hospital local. 511 00:34:58,581 --> 00:35:00,061 E seu pai? 512 00:35:00,061 --> 00:35:03,701 Que? O grande artista? Ele era um bêbado em tempo integral. 513 00:35:03,701 --> 00:35:05,501 Eles riem 514 00:35:07,301 --> 00:35:10,421 Olha, Andrea, só, só, queria me apresentar. 515 00:35:10,421 --> 00:35:13,661 e apenas para começar a explicar nosso papel no processo. 516 00:35:15,781 --> 00:35:17,901 Obrigado por ter vindo me ver. 517 00:35:21,701 --> 00:35:23,381 Estou muito grato. 518 00:35:35,741 --> 00:35:38,861 Aí está, querido. Obrigado. Saudações, querido. 519 00:35:42,221 --> 00:35:43,581 o telefone toca 520 00:35:45,141 --> 00:35:46,461 Damião? 521 00:35:47,821 --> 00:35:53,181 Não, Dhillon está em casa, ainda na cama, obviamente. Talita? 522 00:35:53,181 --> 00:35:54,981 Você deve estar brincando. 523 00:35:54,981 --> 00:35:56,501 Claro que vou falar com ele. 524 00:35:56,501 --> 00:35:58,141 Obrigado, Meera, agradeço. 525 00:35:58,141 --> 00:36:01,581 Nos vemos no próximo Comitê Seleto. 526 00:36:01,581 --> 00:36:03,621 Experimente e apareça desta vez. 527 00:36:06,661 --> 00:36:08,061 Talitha e Dhillon estão próximos. 528 00:36:08,061 --> 00:36:09,981 Eles se conheciam da escola. 529 00:36:09,981 --> 00:36:11,501 Onde eles a expulsaram? 530 00:36:11,501 --> 00:36:13,021 Não, isso foi Roedean. 531 00:36:14,541 --> 00:36:15,901 Então... 532 00:36:17,981 --> 00:36:20,501 O que você acha? Comunicação maliciosa - 533 00:36:20,501 --> 00:36:22,141 É um pouco estranho. 534 00:36:22,141 --> 00:36:25,221 Isso sugere que eles estão correndo um pouco de risco. 535 00:36:25,221 --> 00:36:28,261 Eles só receberão uma prorrogação se estiverem contemplando 536 00:36:28,261 --> 00:36:29,461 uma acusação de assassinato. 537 00:36:32,221 --> 00:36:33,861 Talita... 538 00:36:35,301 --> 00:36:37,261 Quero dizer, ela é muitas coisas, mas... 539 00:36:41,861 --> 00:36:45,941 De qualquer forma, ativamos o Sr. Reeves. Brilhante. 540 00:36:47,141 --> 00:36:50,181 Brian consegue encontrar um vazamento em um submarino nuclear. 541 00:36:50,181 --> 00:36:54,501 A advogada nomeada pelo tribunal é a Sra. Cleo Roberts. 542 00:36:54,501 --> 00:36:57,941 Bem, dê um tapinha na cabeça dela e mande-a direto de volta para a rua principal. 543 00:36:57,941 --> 00:36:59,821 Eu certamente espero que sim. 544 00:37:03,221 --> 00:37:06,381 Os comunistas e os idiotas estão enlouquecendo porque eu... 545 00:37:06,381 --> 00:37:09,381 convidado para o novo grupo de trabalho de planejamento. 546 00:37:09,381 --> 00:37:11,781 Você vai adorar isso. 547 00:37:25,901 --> 00:37:27,141 Obrigado. 548 00:37:27,141 --> 00:37:28,861 Campainha 549 00:37:32,421 --> 00:37:34,221 Cléo. 550 00:37:34,221 --> 00:37:35,901 Olá, James. 551 00:37:35,901 --> 00:37:37,621 Você está bem? 552 00:37:37,621 --> 00:37:38,981 Sim. 553 00:37:41,061 --> 00:37:43,701 Pensei que você estivesse em Durham. 554 00:37:43,701 --> 00:37:46,141 Sim, eu estava, mas depois voltei, sabe? Oh. 555 00:37:47,741 --> 00:37:49,581 RINDO: Cleo, amiga! 556 00:37:49,581 --> 00:37:51,141 Boas maneiras Tróia! 557 00:37:51,141 --> 00:37:53,701 Fico feliz em ver que você ainda está acumulando milhas aéreas. Sim. 558 00:37:53,701 --> 00:37:54,901 Viajante frequente. 559 00:37:54,901 --> 00:37:56,941 Espero que você tenha representação. 560 00:37:56,941 --> 00:37:58,781 Sem comentários. 561 00:37:58,781 --> 00:38:01,981 Aqui, eles estão tentando me culpar por essa merda, estou indo atrás da minha melhor garota, sabe? 562 00:38:01,981 --> 00:38:03,421 Vamos, vamos em frente! 563 00:38:03,421 --> 00:38:05,541 Você está no caso Talitha Campbell, certo? 564 00:38:05,541 --> 00:38:08,221 Sim. Como você...? 565 00:38:08,221 --> 00:38:10,781 O inspetor Cassidy me contou. 566 00:38:10,781 --> 00:38:13,061 Espere, Troy não está envolvido nisso? 567 00:38:15,021 --> 00:38:17,821 Não posso comentar, Cléo. 568 00:38:17,821 --> 00:38:19,701 Não. 569 00:38:19,701 --> 00:38:20,981 Claro que não. 570 00:38:20,981 --> 00:38:22,781 Você nunca poderia. 571 00:38:44,301 --> 00:38:47,701 Aliás, o mingau estava uma merda. Vou contar ao chef. 572 00:38:47,701 --> 00:38:49,341 Obrigado. 573 00:38:55,381 --> 00:38:59,701 Você conhece algum traficante de drogas? Talvez sim, o que você está procurando? 574 00:38:59,701 --> 00:39:01,501 Eu sou um estudante, 575 00:39:01,501 --> 00:39:05,061 Claro que conheço traficantes de drogas. Você entrou em contato com algum recentemente? 576 00:39:05,061 --> 00:39:06,301 Não, não recentemente. 577 00:39:07,341 --> 00:39:10,781 A polícia está prendendo um traficante de drogas chamado Troy Manners. 578 00:39:10,781 --> 00:39:13,741 Não conheço ninguém com esse nome. 579 00:39:13,741 --> 00:39:15,301 Claro? 580 00:39:15,301 --> 00:39:16,781 Positivo. 581 00:39:19,741 --> 00:39:21,181 Seu pai chegou, Talitha. 582 00:39:23,621 --> 00:39:25,381 Você disse isso a ele, porra. 583 00:39:25,381 --> 00:39:27,301 Por favor, não me insulte. Você fez isso? 584 00:39:27,301 --> 00:39:28,621 Não, claro que não. 585 00:39:30,261 --> 00:39:31,781 Então faça-o sair. 586 00:39:33,941 --> 00:39:35,461 Avançar! O que você está esperando? 587 00:39:35,461 --> 00:39:38,301 Você ainda recebe seu salário, mesmo que receba assistência jurídica. 588 00:39:38,301 --> 00:39:41,261 Ok, Talitha, último aviso. 589 00:39:41,261 --> 00:39:43,061 Cuide da sua boca. 590 00:39:45,981 --> 00:39:47,261 Desculpe. 591 00:39:48,541 --> 00:39:49,621 Desculpe. 592 00:39:50,581 --> 00:39:53,021 Estou muito cansado agora. 593 00:39:53,021 --> 00:39:54,781 Por favor, faça-o ir embora. 594 00:39:56,301 --> 00:39:59,261 E se ele trouxe Seb Harding com ele, 595 00:39:59,261 --> 00:40:01,501 Diga a ele para se foder dez vezes. 596 00:40:18,221 --> 00:40:20,381 Obrigado. 597 00:40:20,381 --> 00:40:25,021 Senhor Damian Campbell? Por favor, apenas Damian. Meu nome é Cléo Roberts. 598 00:40:25,021 --> 00:40:28,461 o advogado encarregado do caso de Talitha. 599 00:40:28,461 --> 00:40:31,821 É um prazer conhecê-lo e muito obrigado por tudo. 600 00:40:31,821 --> 00:40:33,781 O que você fez pela Talitha até agora? 601 00:40:33,781 --> 00:40:36,741 Posso apresentar-lhe Seb Harding, que é meu advogado? 602 00:40:36,741 --> 00:40:37,981 Prazer em conhecê-lo. 603 00:40:39,181 --> 00:40:42,381 Talitha me pediu para não lhe contar nenhum detalhe do caso. 604 00:40:42,381 --> 00:40:45,461 Tenho uma boa ideia do que está acontecendo. 605 00:40:45,461 --> 00:40:48,141 Ok, Chloe, com todo o respeito, tenho certeza que sim. 606 00:40:48,141 --> 00:40:49,661 Ótimo trabalho até agora... 607 00:40:49,661 --> 00:40:53,301 Eu sou Cléo. E Talitha também foi muito específica sobre você não... 608 00:40:53,301 --> 00:40:55,341 envolver-se de alguma forma. 609 00:40:56,301 --> 00:41:00,261 Desculpe Seb. Na maioria das vezes ele não lembra meu nome! 610 00:41:02,061 --> 00:41:07,221 E se você pudesse fazer a gentileza de me fornecer algumas informações de contato? 611 00:41:07,221 --> 00:41:08,781 Claro. 612 00:41:11,741 --> 00:41:13,661 A propósito, ela está bem. 613 00:41:15,221 --> 00:41:16,621 Fico feliz em ouvir isso. 614 00:41:18,141 --> 00:41:19,941 É melhor você voltar para lá. 615 00:41:24,501 --> 00:41:28,141 Pensei que iríamos... Talitha não se moverá até que esteja bastante assustada. 616 00:41:29,541 --> 00:41:32,021 Vamos tomar um café. 617 00:41:33,661 --> 00:41:35,101 Bom. 618 00:41:41,621 --> 00:41:43,701 Quem é Lady Tease? 619 00:41:43,701 --> 00:41:44,981 Sem comentários. 620 00:41:44,981 --> 00:41:47,301 É Talitha Campbell? 621 00:41:47,301 --> 00:41:48,501 Sem comentários. 622 00:41:48,501 --> 00:41:50,501 Você conheceu Talitha Campbell? 623 00:41:50,501 --> 00:41:52,221 Sem comentários. 624 00:41:53,301 --> 00:41:55,381 Etc., etc. 625 00:41:55,381 --> 00:41:56,541 Lady Tease é Talitha? 626 00:41:56,541 --> 00:41:59,141 É assim que você armazena seu número no telefone. 627 00:41:59,141 --> 00:42:01,341 E nós o temos no baile e ligando para ela. 628 00:42:01,341 --> 00:42:04,501 Então, três dias depois, o encontramos com Talitha no pub. 629 00:42:04,501 --> 00:42:07,421 e receba um envelope dela. 630 00:42:07,421 --> 00:42:09,781 E há imagens. 631 00:42:09,781 --> 00:42:12,781 Temos o pub sob vigilância como parte 632 00:42:12,781 --> 00:42:14,341 de uma operação antidrogas. 633 00:42:16,741 --> 00:42:20,061 E você acha que ela está pagando pelo golpe? 634 00:42:22,781 --> 00:42:27,461 Olha, se a Talitha ordenou um ataque à Hannah, ele cabe. 635 00:42:27,461 --> 00:42:29,461 a conta perfeita. 636 00:42:29,461 --> 00:42:33,621 Ele é traficante de drogas, então pode apresentar uma explicação alternativa. 637 00:42:33,621 --> 00:42:36,341 por todas as coisas que você acabou de mencionar. 638 00:42:36,341 --> 00:42:38,621 Talvez ele estivesse no baile vendendo drogas para Talitha. 639 00:42:38,621 --> 00:42:41,261 E o envelope está ligado a isso. Aqui vamos nós. Sim. 640 00:42:43,021 --> 00:42:45,661 Então o que vocês parecem esquecer é que eu realmente quero uma condenação. 641 00:42:45,661 --> 00:42:47,541 tão ruim quanto você. 642 00:42:47,541 --> 00:42:49,941 É por isso que não quero atacar um júri com provas que surgem... 643 00:42:49,941 --> 00:42:52,141 com uma grande fita antiga que diz "dúvida razoável". 644 00:42:52,141 --> 00:42:54,941 Vamos ver o que Talitha tem a dizer sobre isso. 645 00:42:54,941 --> 00:42:57,741 O DNA de Troy em qualquer lugar do quarto de Hannah, 646 00:42:57,741 --> 00:42:59,141 Isso seria realmente surpreendente. 647 00:42:59,141 --> 00:43:04,421 Sim, estamos trabalhando nisso. Deixe-os saber que estamos prontos para Talitha novamente. 648 00:43:04,421 --> 00:43:05,461 Sim, chefe. 649 00:43:10,981 --> 00:43:14,861 Como Cressy está reagindo? Fui para a cama com uma garrafa de Black Cow, 650 00:43:14,861 --> 00:43:16,381 Alguns benzodiazepínicos. 651 00:43:16,381 --> 00:43:17,941 Bem, essa é a Cressy. 652 00:43:19,941 --> 00:43:21,581 Ah, que bom. 653 00:43:21,581 --> 00:43:23,661 Temos reserva na Wessex House para passar a noite. 654 00:43:25,021 --> 00:43:27,621 Ooh, que pena que não trouxe meu malão. 655 00:43:27,621 --> 00:43:29,101 o telefone toca 656 00:43:31,741 --> 00:43:35,741 Brian, olá Damo. O que você sabe sobre Cleo Roberts? 657 00:43:35,741 --> 00:43:39,101 E quanto ao envolvimento dele no caso Hargreaves? Queixoso. 658 00:43:39,101 --> 00:43:42,501 Ela fazia parte de uma equipe de acusação que cuidava de um grande caso de gangue. 659 00:43:42,501 --> 00:43:45,061 Isso envolveu muito trabalho secreto. 660 00:43:45,061 --> 00:43:47,621 Mas a divulgação digital estava em toda parte, 661 00:43:47,621 --> 00:43:51,301 e delatou seu próprio time. Caso abandonado e juiz esbofeteado 662 00:43:51,301 --> 00:43:52,781 Todos estavam ao seu redor: seu nome era lama. 663 00:43:52,781 --> 00:43:55,461 Ele então mudou de lado e se juntou ao seu velho amigo, 664 00:43:55,461 --> 00:43:59,021 Heidi McKinnon, devolvendo a escória às ruas, principalmente 665 00:43:59,021 --> 00:44:01,901 Traficantes de baixo escalão, assaltos, coisas que exigem salário mínimo. 666 00:44:01,901 --> 00:44:04,061 Em suma, é um golpe de bronze. 667 00:44:04,061 --> 00:44:05,621 Mantenha-me informado. 668 00:44:08,621 --> 00:44:11,261 De quem você compra suas drogas, Talitha? 669 00:44:11,261 --> 00:44:14,141 Obviamente, essa é uma pergunta totalmente inadequada que você não deveria fazer. 670 00:44:14,141 --> 00:44:15,621 Eu preciso responder. 671 00:44:15,621 --> 00:44:17,381 Vou reformular. 672 00:44:17,381 --> 00:44:18,661 Você já comprou drogas? 673 00:44:18,661 --> 00:44:21,621 Desculpe, devo ter perdido a parte em que meu cliente foi avisado... 674 00:44:21,621 --> 00:44:23,341 Eu não preciso disso 675 00:44:23,341 --> 00:44:25,781 Os homens estão sempre me importunando para levá-los, por motivos 676 00:44:25,781 --> 00:44:27,501 que estão completamente além da minha compreensão. 677 00:44:29,141 --> 00:44:31,901 Você conhece um homem chamado Troy Manners? 678 00:44:33,621 --> 00:44:34,821 Não. 679 00:44:34,821 --> 00:44:36,501 Bem, isso é mentira, certo? 680 00:44:36,501 --> 00:44:37,541 Não. 681 00:44:41,381 --> 00:44:43,541 Dê uma olhada nisso, sim? 682 00:44:46,901 --> 00:44:48,101 Você o conhece? 683 00:44:49,501 --> 00:44:51,541 Claro. 684 00:44:51,541 --> 00:44:53,301 Esse é o Troy no baile. 685 00:44:54,261 --> 00:44:56,661 Celular confiável em mãos. 686 00:44:56,661 --> 00:45:01,421 Um celular no qual você trocou diversas mensagens. 687 00:45:03,821 --> 00:45:07,861 Olha, temos este pub sob vigilância há algum tempo. 688 00:45:09,221 --> 00:45:12,861 É você... e Troy. 689 00:45:14,661 --> 00:45:18,341 Três dias depois do desaparecimento de Hannah. 690 00:45:22,101 --> 00:45:23,941 Você entrega a ele um envelope. 691 00:45:29,221 --> 00:45:30,381 Sem comentários. 692 00:45:30,381 --> 00:45:31,861 Mudando de idéia novamente! 693 00:45:33,101 --> 00:45:36,541 Não acredito que seu advogado não te avisou sobre isso. 694 00:45:36,541 --> 00:45:37,941 O TELEFONE VIBRA 695 00:45:40,741 --> 00:45:42,941 Entrevista finalizada. 696 00:45:42,941 --> 00:45:45,061 O que, o que está acontecendo? 697 00:45:45,061 --> 00:45:47,941 Acuse-me de alguma coisa ou deixe-me ir, já são quase 24 horas. 698 00:45:47,941 --> 00:45:49,181 Eu conheço meus direitos. 699 00:45:49,181 --> 00:45:51,861 A menos que você solicite uma prorrogação, o que, dadas as circunstâncias, 700 00:45:51,861 --> 00:45:53,581 Eu certamente vou conseguir. 701 00:45:53,581 --> 00:45:54,941 Quais circunstâncias? 702 00:45:54,941 --> 00:45:57,781 Talitha... Talitha Campbell, você está sendo presa sob suspeita. 703 00:45:57,781 --> 00:45:59,501 de assassinato. 704 00:45:59,501 --> 00:46:02,101 Por favor, Andy, avise-o e depois encontro você no carro. 705 00:46:03,701 --> 00:46:06,581 Talitha Campbell, prendo-a por suspeita de homicídio. 706 00:46:06,581 --> 00:46:08,821 Você não precisa dizer nada, mas isso pode prejudicar sua defesa... 707 00:46:08,821 --> 00:46:10,741 La la la la la la la la... 708 00:46:10,741 --> 00:46:13,061 ...algo que mais tarde será baseado em tribunal. 709 00:46:13,061 --> 00:46:14,861 Qualquer coisa que você disser pode ser usada como prova. 710 00:46:14,861 --> 00:46:16,061 Você entende? 711 00:46:16,061 --> 00:46:17,461 La la la la la. 712 00:46:17,461 --> 00:46:19,861 Talita, acalme-se. OK? Acalmar. 713 00:46:19,861 --> 00:46:21,781 Vá com calma. Talita... 714 00:46:21,781 --> 00:46:25,461 715 00:46:25,461 --> 00:46:28,661 Talita, par. Para você. 716 00:46:28,661 --> 00:46:30,781 La la la la... 717 00:46:51,741 --> 00:46:53,741 Por que você não me contou sobre Troy? 718 00:46:53,741 --> 00:46:57,381 Porque não vou admitir que conheço um traficante de delegacia. 719 00:46:58,501 --> 00:47:02,661 E geralmente nos referimos a isso como Dinheiro. 720 00:47:02,661 --> 00:47:05,021 Qual é o seu problema com Seb Harding? 721 00:47:09,901 --> 00:47:12,941 Ele é muito próximo da minha mãe, se é que você me entende. 722 00:47:15,181 --> 00:47:17,061 E ainda assim seu pai...? 723 00:47:17,061 --> 00:47:21,621 Sim, mas esse é o meu pai. Não dar a mínima é a pior maldição, certo? 724 00:47:26,701 --> 00:47:28,301 O que acontece agora? 725 00:47:30,901 --> 00:47:34,381 Agora, imagino que haverá uma pausa enquanto eles realizam 726 00:47:34,381 --> 00:47:36,341 Identificação formal. 727 00:47:36,341 --> 00:47:38,861 Autópsia, testes de DNA, etc. 728 00:47:38,861 --> 00:47:40,421 Então eles têm que me libertar. 729 00:47:40,421 --> 00:47:43,821 Não, você será liberado por comunicação maliciosa. 730 00:47:43,821 --> 00:47:46,981 acusação, mas redefinida na acusação de homicídio, o que significa uma cobrança adicional 731 00:47:46,981 --> 00:47:49,901 36 horas com autorização do Super, 732 00:47:49,901 --> 00:47:51,261 O que certamente conseguirão. 733 00:47:51,261 --> 00:47:54,901 Espere, o que? Eu deveria ir para Paris. 734 00:47:54,901 --> 00:47:57,101 Não, um amigo tem uma galeria aberta. 735 00:47:57,101 --> 00:47:59,981 Eles acham que você pagou alguém para assassinar Hannah. 736 00:47:59,981 --> 00:48:01,701 Você entende isso, certo? 737 00:48:01,701 --> 00:48:02,981 Claro. 738 00:48:02,981 --> 00:48:04,301 Mas isso é um absurdo. 739 00:48:05,301 --> 00:48:07,661 Além disso, inocente até que se prove a culpa. 740 00:48:07,661 --> 00:48:11,181 Sim, é exatamente isso que eles estão tentando fazer. 741 00:48:11,181 --> 00:48:14,461 Seja mais machista, Cleo. Se você fizer um bom trabalho aqui, talvez eu te mantenha aqui. 742 00:48:14,461 --> 00:48:16,221 Para processá-los. 743 00:48:25,501 --> 00:48:27,101 PASSOS, BATE NA PORTA 744 00:48:28,501 --> 00:48:30,301 Talita foi presa. 745 00:48:30,301 --> 00:48:32,741 O pai dele me ligou, ele está muito preocupado. 746 00:48:32,741 --> 00:48:34,861 A única coisa com que ele se importa são os preços das ações. 747 00:48:34,861 --> 00:48:37,061 Por que você acha que Talitha foi presa? 748 00:48:37,061 --> 00:48:38,461 Sinceramente não sei. 749 00:48:38,461 --> 00:48:41,861 Estou tentando ligar para ela, mas ela não atende. 750 00:48:41,861 --> 00:48:45,301 Então... acho que agora sabemos o porquê. Eu realmente não ficaria surpreso. 751 00:48:45,301 --> 00:48:47,661 Se ela teve alguma coisa a ver com isso, isso é estúpido. 752 00:48:47,661 --> 00:48:50,661 Ela pode ser um pouco maluca, mas não é uma assassina. 753 00:48:50,661 --> 00:48:52,461 Você sabe de uma coisa, Dhillon? 754 00:48:52,461 --> 00:48:54,581 Porque se você fizer isso, você deve avisar a polícia. 755 00:48:54,581 --> 00:48:56,301 Claro que não sei de nada. 756 00:48:56,301 --> 00:48:57,941 O que posso saber? 757 00:48:59,141 --> 00:49:01,221 Eu apenas pensei que ela devia ter ido a algum lugar. 758 00:49:01,221 --> 00:49:02,621 Eu não posso acreditar. 759 00:49:03,661 --> 00:49:07,501 Espero que você não saiba de nada, porque toda vez que Talitha pegava... 760 00:49:07,501 --> 00:49:10,221 Você teve problemas na escola, se envolveu de alguma forma. 761 00:49:10,221 --> 00:49:12,261 Bem, eu não estou. 762 00:49:12,261 --> 00:49:15,381 Também não acho que Talitha tenha algo a ver com isso. 763 00:49:50,381 --> 00:49:52,181 Obrigado. 764 00:49:52,181 --> 00:49:54,821 Que tipo de texto? Faça com que pareça urgente. 765 00:49:54,821 --> 00:49:57,781 "Ligue para mim", principalmente. Enviou uma grande explosão de 766 00:49:57,781 --> 00:50:00,101 O telefone da Talitha de ontem. Quem é? 767 00:50:00,101 --> 00:50:02,181 Este é o colega de casa, Dhillon Harwood. 768 00:50:02,181 --> 00:50:04,381 Ele voltou para a casa da família em Londres, 769 00:50:04,381 --> 00:50:06,181 Agora esse prazo acabou. 770 00:50:06,181 --> 00:50:07,701 Você sabe quem é a mãe dele, certo? 771 00:50:07,701 --> 00:50:09,501 Oh sim. 772 00:50:09,501 --> 00:50:13,101 Olha, não conte nada disso ao CPS. 773 00:50:13,101 --> 00:50:16,341 Ele vai descobrir. E sobre a atividade na conta bancária. 774 00:50:16,341 --> 00:50:17,741 após o desaparecimento. 775 00:50:17,741 --> 00:50:20,541 Claro que vamos te contar, só uma coisa de cada vez, ok? 776 00:50:20,541 --> 00:50:23,861 Vamos terminar primeiro com a identificação e depois veremos o que é. 777 00:50:23,861 --> 00:50:25,341 VERDADEIRO? Sim. 778 00:50:51,061 --> 00:50:52,821 A PORTA ABRE 779 00:51:38,701 --> 00:51:41,941 Você acha que eles vão cobrar? Acho que vão esperar pela autópsia. 780 00:51:44,221 --> 00:51:47,621 Lady Tease paga dinheiro para assassinar Cinderela – a imprensa está a favor disso 781 00:51:47,621 --> 00:51:49,221 Eu vou gostar. 782 00:51:49,221 --> 00:51:52,461 O que você acha, Troy Manners? 783 00:51:52,461 --> 00:51:54,981 Tudo é possível, eu acho, mas não vejo isso. 784 00:51:54,981 --> 00:51:56,981 Sim, mas e ela? 785 00:51:56,981 --> 00:51:58,221 Muito obrigado. 786 00:51:58,221 --> 00:51:59,261 Com licença, senhor. 787 00:51:59,261 --> 00:52:01,421 E a Talita? Me desculpe, 788 00:52:01,421 --> 00:52:04,221 Eu já disse isso. Está tudo bem, Jill. Tudo bem. 789 00:52:05,741 --> 00:52:09,061 Receio não poder discutir isso consigo, Sr. Campbell. 790 00:52:09,061 --> 00:52:11,141 Confidencialidade advogado-cliente. 791 00:52:18,021 --> 00:52:22,061 Estrela em ascensão! 2015. 792 00:52:23,741 --> 00:52:25,901 E diversidade também. 793 00:52:25,901 --> 00:52:28,341 Todos nós aprovamos, certo? 794 00:52:28,341 --> 00:52:31,861 Eh, não, realmente não na minha experiência. 795 00:52:35,341 --> 00:52:38,821 Então você estava destinado a coisas maiores do que uma rua principal da província, 796 00:52:38,821 --> 00:52:40,861 Não é mesmo, Cléo? Sem ofensa, Heidi... 797 00:52:40,861 --> 00:52:43,461 Acho que você é o McKinnon... certo? Sim, pensei assim. 798 00:52:45,021 --> 00:52:48,981 Até que você deu uma topada naquele infeliz caso de Hargreaves. 799 00:52:50,861 --> 00:52:53,661 Eu sei uma ou duas coisas sobre cobras e escadas. 800 00:52:53,661 --> 00:52:55,101 Tenho certeza que sim. 801 00:52:55,101 --> 00:52:57,381 E eu posso ser qualquer um dos dois. 802 00:52:57,381 --> 00:53:00,861 Eu realmente não tenho uma preferência, contanto que você faça o que quer. 803 00:53:00,861 --> 00:53:05,061 Exatamente. Faça minha filha falar comigo. 804 00:53:05,061 --> 00:53:09,701 Deixe-me ajudá-la e então será para o benefício de todos. 805 00:53:30,181 --> 00:53:32,381 o telefone toca 806 00:53:41,301 --> 00:53:42,621 Está tudo bem. 807 00:53:42,621 --> 00:53:44,421 Olá. Quais são as novidades? 808 00:53:44,421 --> 00:53:47,781 O relatório patológico está pronto. Parece que eles a amordaçaram com isso... 809 00:53:47,781 --> 00:53:49,981 objeto que mais tarde foi usado para estrangulá-la. 810 00:53:49,981 --> 00:53:52,781 Amordaçado? Sim, tem fibras verdes na boca e também 811 00:53:52,781 --> 00:53:55,661 sob suas unhas, onde você tentou liberar a pressão 812 00:53:55,661 --> 00:53:58,221 No pescoço dele. Fratura do hióide. 813 00:54:00,061 --> 00:54:02,261 Fibras verdes. 814 00:54:02,261 --> 00:54:05,261 Seda, possivelmente algum tipo de lenço, 815 00:54:05,261 --> 00:54:07,781 Eles acreditam. Um lenço? Ah, sim. 816 00:54:09,181 --> 00:54:12,661 Então amordaçaram-na e estrangularam-na com um lenço verde? 817 00:54:48,101 --> 00:54:50,061 Está faltando um maldito parafuso. 818 00:54:52,501 --> 00:54:55,661 Laura, falta um maldito parafuso! 819 00:55:04,581 --> 00:55:07,421 Ah, Laura, é preciso colocar todos os parafusos mesmo? 820 00:55:07,421 --> 00:55:09,661 De jeito nenhum. Há apenas um bebê lá dentro. 821 00:55:09,661 --> 00:55:11,101 Ele ri 822 00:55:11,101 --> 00:55:13,741 o telefone toca 823 00:55:13,741 --> 00:55:16,461 Você consegue ver quem é? Não responda se for meu pai. 824 00:55:16,461 --> 00:55:18,181 Estarei lá a noite toda. 825 00:55:18,181 --> 00:55:19,661 POR Cassidy. 826 00:55:30,781 --> 00:55:32,941 Os pneus rangem 827 00:55:42,861 --> 00:55:45,741 Eles a colocaram em um saco de dormir e colocaram um kettlebell nela. 828 00:55:45,741 --> 00:55:48,021 em uma mochila para pesá-lo. 829 00:55:48,021 --> 00:55:51,381 Aí jogaram no lixo, mas tem mais. 830 00:56:03,181 --> 00:56:04,861 Lá. 831 00:56:07,261 --> 00:56:09,221 Aí está. 832 00:56:09,221 --> 00:56:10,861 O que mais você quer? 833 00:56:12,301 --> 00:56:13,981 Foi ela, James. 834 00:56:14,941 --> 00:56:17,061 Ela está carregando a maldita arma do crime.